Più che un editore in senso lato, quello che manca in Italia è la figura dell’editor anglosassone, definizione che potremo tradurre come curatore editoriale ossia quella persona che sa riconoscere le potenzialità di uno scrittore, lo prende per mano e lo fa crescere a livello stilistico e narrativo.
Questa è la base di una vera scuola di scrittura professionale.
L'editing è quindi un lavoro minuzioso e attento, il più possibile rispettoso del testo originale.
La mole di manoscritti che i comitati di lettura delle case editrici ricevono quotidianamente rende, necessariamente, i tempi di valutazione della vostra opera molto rapidi e superficiali. Ne consegue che delle semplici disattenzioni, o leggerezze, possono condizionare negativamente l'esito del lavoro, serio e appassionato, da voi svolto.
La correzione ortografica, grammaticale e sintattica di un testo prima della sua presentazione ufficiale quindi non solo lo ripulisce da refusi ed errori ma può influire sugli stessi processi decisionali che porteranno o meno alla sua pubblicazione.
Allo stesso modo, o in forma forse ancor più decisiva, influiscono elementi quali la coerenza stilistica, l'equilibrio di una struttura narrativa, l'assenza di ingenuità lessicali o di veri e propri errori nella presentazione di un manoscritto letterario a un qualsiasi editore da parte di un autore e, in seconda battuta, nell’impressione che il lettore finale ricaverà sfogliandolo in libreria.
La collaborazione tra l’editor, l’autore e l’editore pertanto è fondamentale. L'editor è come uno specchio in cui lo scrittore si riflette: egli segue in modo discreto l'ultima fase della creazione del testo letterario, indicando possibili squilibri strutturali e migliorie stilistiche, il tutto sempre in armonia con la volontà e gli obiettivi originali dell'autore.
L'editing letterario varia a seconda della qualità e della quantità degli interventi decisi con l'autore e il suo editore, il costo del servizio è quindi a preventivo.
Il nostro lavoro consiste in un intervento professionale sul vostro testo inedito o edito. In questo caso un esperto redattore (editor) prende in esame la vostra opera e propone alcuni interventi migliorativi sul piano formale ed eventualmente su quello contenutistico.
Autore, editore e redattore si confrontano poi direttamente sulle modifiche proposte e valutano insieme come correggere o modificare il testo.
La tariffa è calcolata in base al tipo di testo e al numero di cartelle.
Lavori svolti:
• Prodotti editoriali
• Comunicazione istituzionale
• Agende tematiche e di settore
• Calendari
• Pubblicità e promozione
• Supporti multimediali
• Prodotti cartotecnici
Servizi accessori:
• Ricerca iconografica
• Fotografia
• Copy writing
• Traduzioni
• Cd-rom e Dvd editing
